QUANDO AS CARTAS FALAM... PERSPECTIVAS PARA PUBLICAÇÃO DE CORRESPONDÊNCIA EM SUPORTE DIGITAL E A NOVA EDIÇÃO DAS CARTAS DE VINCENT VAN GOGH

Silvana Moreli Vicente Dias

Resumo


Este texto pretende traçar um breve panorama crítico de edições de correspondência de escritores, artistas e intelectuais em suporte digital. Procura-se relacionar alguns desses projetos, academicamente empenhados, os quais podem ser acessados por leitores e pesquisadores de qualquer parte do mundo, bem como pôr em questão alguns dos pressupostos metodológicos que costumam embasar esse tipo de empreendimento, em especial quando se congregam texto e imagem. Especificamente, a nova edição da correspondência do pintor Vincent van Gogh [1853-1890] será abordada, de modo a se observar a produtividade de procedimentos editoriais empregados por seus organizadores, considerando a operabilidade da edição em suporte digital.


Texto completo:

PDF

Referências


BURNARD, L. & BAUMAN, S. (Eds.) TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Exchange. Charlottesville, Virgina: TEI Consortium, 2012. Disponível em: . Acesso em maio 2014.

CRANE, G.; BAMMAN, D. & JONES, A. ePhilology: When the books talk to their readers. In: A COMPANION to Digital Literary Studies. Ed. S. Schreibman and R. Siemens. Oxford: Blackwell, 2008. Disponível em: . Acesso em maio 2014.

DAMIAN-GRINT, P. Eighteenth-century literature in English and other languages: image, text and hypertext. In: A COMPANION to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwells, 2007. p.106-120.

_____. Eletronic Enlightenment: une technologie d’érudition au service de la recherché voltairiste. Revue Voltaire, n.9, 145-155, 2009.

EPISTOLAIRE. Revue de l’AIRE. Dossier Éditer les correspondances. Présentation: Geneviève Haroche-Bouzinac. Paris, AIRE, n.33, 2007.

FURTADO, J. A. Papel e o Pixel. Do impresso ao digital: continuidades e transformações. Lisboa: Ariadne, 2007.

JAKOBI, M. L’édition électronique des lettres d’artistes: le cas Van Gogh. Perspective, n. 2, p.807-813, 2011. Disponível em: . Acesso em maio 2014.

JANSEN, L.; LUIJTEN, H. & BAKKER, N. (Eds.). Vincent van Gogh – The Letters: The Complete Illustrated and Annotated Edition. Amsterdam & The Hague: Van Gogh Museum, Huygens Institute and Mercatorfonds. Co-edição: Amsterdam University Press (Dutch), Thames & Hudson (English) e Actes Sud (French), 2009A.

_____. Vincent van Gogh – The Letters. Amsterdam & The Hague: Van Gogh Museum & Huygens ING, 2009B (version Dec. 2010). Disponível em: . Acesso em maio 2014.

MARQUILHAS, R. Eu ainda sou vivo. Sobre a edição e análise linguística de cartas de gente vulgar. Estudos de Linguística Galega 1, p.47-65, 2009.

McGANN, J. A New Republic of Letters: Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction. Harvard: Harvard Univ. Press, 2014.

_____. Textonics: Literary and Cultural Studies in a Quantum World. Ciberscopio, Coimbra, p.1-19, maio 2003. Disponível em: < http://www.ciberscopio.net/artigos/tema2/clit_01.pdf>. Acesso em maio 2014.

PORTELA, M. ‘Nenhum Problema Tem solução’: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego. MATLIT 1.1, p.9-33, 2013.

RAEMDONCK, B. Van. From Now and Later. Letters. Electronic edition of the correspondence from around Now and Later. 2011. Disponível em: . Acesso em maio 2014.

RONCAGLIA, G. Libri elettronici: problemi e prospettive. Bollettino AIB. Rivista italiana di biblioteconomia, v.41, n.4, 2001.

TERRAS, M.; VAN DEN BRANDEN, R.; VANHOUTTE, E. Teaching TEI: The Need for TEI by Example. Literary and Linguistic Computing, v.24, p.297-306, may 2009. Disponível em: . Acesso em maio 2014.

VANHOUTTE, E. & BRANDEN, R. Van den (Eds.). DALF guidelines for the description and encoding of modern correspondence material Version 1.0. Gent: CTB-KANTL, 2003. Disponível em: . Acesso em maio 2014.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.